คำร้องและคำแปลเพลง PROMISE

PROMISE

คากึม อี มุนนึล ดัดโก นาน เซงกัก เก ปาจยอ
ในบางครั้ง ผมก็ปิดประตูจมอยู่ในห้วงความคิดของตัวเอง

มูแด วี แน โมซึบบึล ซังซัง ฮาโกน เฮซซอ
พลางจินตนาการถึงภาพตัวเองตอนที่อยู่บนเวที

ซอทู รึน แน โมซึบโด โชวา เฮจุน นอยอด จีมาน
คุณยังคงชอบแม้กระทั่งช่วงเวลาที่เงอะงะของผม

ควาบุน ฮาน คือ ซาราง งึล พาดา​โด ดเวนึนจี
ยังคงสงสัยว่าผมสมควรที่จะได้รับความรักนั้นแล้วหรือ

*ออนเจนา คือ จารี เย คีดา รยอจุน นอ
คุณยังคงรอผมที่ตรงนั้นเสมอมา

ทู พัลโล คัมซา อานา จุน โกมาอุน นอ
ขอบคุณคุณ ที่โอบกอดผมไว้ด้วยมือทั้งสอง

ชอลเต โร อิดจี อานึล กอยา
ผมจะไม่มีวันลืมเลย

เฮงบก คาเก มานดึล รอ จุลกอยา
ผมจะทำให้คุณมีความสุข

ฮานา ราน คือ มาล ชอรอม
เหมือนอย่างคำพูดคำนั้น ที่พวกเราคือหนึ่งเดียวกัน

ชีกาน นี จีนาโด มาลฮา จี มดทา โก มาม ซกกือ โร ซัมคี นึน นา
แม้หลังจากช่วงเวลานั้น ผมจะไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้
และทำได้เพียงกล้ำกลืนถ้อยคำเหล่านั้นลงไป

มีอัน ฮาดาโก นอล ซาราง ฮันดา โก ชีกึม ชอรอม มีดอ ดัลลา โก
คำที่บอกว่า ขอโทษนะ ผมรักคุณ
ช่วยเชื่อในตัวผมเหมือนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ด้วยนะ

นอล อานา จุลเก ทู โซน ชาบา จุลเก
ผมจะกอดคุณเอาไว้ ผมจะจับมือของคุณไว้

นี มามี พยอแน จิล ซูอิด ตา มยอน
ถ้าคุณอยากจะพักหัวใจ

แน โมดึน กอล พาชิล เก
ผมจะให้ทุกอย่างของผมเอง

นี อุนนึน กือ โมซึบ บึล ชีคยอ จูโก ชิบพอ (ชีคยอ จูโก ชิบพอ)
ผมอยากจะปกป้องรอยยิ้มของคุณ (อยากจะปกป้อง)

ฮังซาง นอล
ไว้ตลอดไป

[RAP]

ออนเจ บูทอ อินจี นอล อุซซอโด อูนึน กอดมาน กัดทัซ​ซอ
ในบางเรื่อง มันเหมือนว่าคุณกำลังฝืนยิ้มทั้งๆที่กำลังร้องไห้

มาม พยอนี นาล ซาราง ฮาจี มดทาโก โต
คุณไม่สามารถที่จะรักผมได้ด้วยหัวใจที่เป็นสุข

ชูออกกึล ตอโอลลยอ คือรี วอเฮ
และยังคงเฝ้ารอ และนึกถึงความทรงจำเหล่านั้น

โชกึม มึน นีกา อันทากาวอ
หัวใจของผมรู้สึกผิดต่อคุณเหลือเกิน

โชวา จิล กอรา อีชยอ จิล กอรา ฮานึน วีโร โจชาโด
เดี๋ยวมันก็จะดีขึ้น เดี๋ยวมันก็จะลืมไปเอง

นอรึล ทัลเล จุล ซูกา ออบกีเย โต นานึน พุลราน เน เฮ
ผมไม่สามารถทำได้แม้แต่จะปลอบคุณ ก็เลยเป็นกังวลใจอีกครั้ง

ตอนาจี มาลลา นอล พุดจับ​โก ชิบพอ
ผมอยากที่จะฉุดรั้งคุณเอาไว้และขอไม่ให้คุณไป

อีมี ออกิน ยักซก ทเว โดลลิล ซูกา ออบตา นึน กอล อารา
คำสัญญาที่มันถูกทำลายไปแล้ว ผมรู้ว่ามันไม่สามารถย้อนกลับไปได้

ฮาจี มาน นา พยองเซง นี กยอเท ซอ ซารา ซุม ชวีโก ชิบพอ
แต่ผมต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และใช้ลมหายใจของผมเคียงข้างคุณไปตลอดชีวิต

ชออึม ชอรอม เฮงบก คากิล บีรอ
ภาวนาให้คุณมีความสุขเหมือนดั่งตอนเริ่มแรก

โคมาวอ มีอันเฮ​ ซารางเง
ขอบคุณนะ ขอโทษนะ ผมรักคุณ

เนเกน แน โมดึน กอล ทา จวอโด โมจารา
แม้ว่าผมจะให้คุณทุกสิ่งทุกอย่างของผม มันก็คงไม่เพียงพอ

แน ซาราง งา พยองเซง ชีคยอ จุลเก
ที่รักของผม ผมจะปกป้องคุณตลอดไปเลยนะ

นามาน ตารา โอมยอน ดเว
ขอแค่เพียงตามผมมา

*

ฮิมดึลโก ชีชยอ โด มาอึมมี ทาชยอ​โด นาน โต ดาชี มูแด วีโร
ถึงแม้ว่ามันจะยากลำบากและเหน็ดเหนื่อย

ทาชี ฮานบอน ดอ นาน ฮิมมึล แน บุลเก คีดา รยอจุน นอรึล วีเฮ​ซอ
แม้หัวใจของผมจะต้องเจ็บปวด ผมก็จะขึ้นไปแสดงอยู่บนเวทีอีกครั้ง
รวบรวมเรี่ยวแรงของผมอีกสักครั้ง เพื่อคุณ คนที่รอคอยผมอยู่เสมอ

นอล อานาจุล เก ทู​โซน ชาบาจุลเก
ผมจะโอบกอดคุณ จับมือของคุณเอาไว้

นี มามี พยอนเฮ จิล ซู​ อิดตา มยอน
ถ้าคุณอยากจะพักหัวใจ

แน โมดึน กอล พาชิล เก
ผมจะให้ทุกอย่างของผมเอง

ชาม โชวัด ซอดตอน นาลดึล
ช่างเป็นวันคืนที่ดี

นอวา ฮามเก เฮดตอน แน เซงงิล นาลเร มูเด
มาอยู่บนเวทีในวันเกิดของผมที่ได้ใช้เวลาร่วมกับคุณ

นอเย มาล ฮันมา ดีกา แนเก ฮิมมี ดเวดตอน เต
คำพูดของคุณมันกลายเป็นกำลังใจให้กับผม

I Know

ยักซก คัลเก นีกา ชิลมัง อัน ฮาเก
ผมให้คำสัญญากับคุณ ว่าผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

(นอเย เก ยักซก คัลเก ฮังซาง อุซซึล ซู​อิดเก)
(ผมสัญญา ว่าผมจะคอยสร้างรอยยิ้มให้กับคุณตลอดไป)

ยักซก เคจวอ คือ นยัง ชีกึม ชอรอม มาน
สัญญากับผมนะ เพียงแค่คุณเป็นคุณ ในแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้

(นาเย เก ยักซก เคจวอ นอรึล โบล ซู อิดเก)
(สัญญากับผมนะว่าผมจะยังสามารถมองเห็นคุณได้อยู่)

มานี โด อาพา เฮซซึล นอเย มามึล
หัวใจของคุณที่ได้รับความเจ็บปวดเหล่านั้น

แนกา โกก อานา จุล กอยา
ผมจะแบกรับมันเอาไว้เอง

ชีกานี ชีนาโด มาล ฮาจี มดทาโก มาม ซกกือโร ซัมคี นึน นา
แม้หลังจากช่วงเวลานั้น ผมจะไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้
และทำได้เพียงกล้ำกลืนถ้อยคำของผมลงไป

มีอัน ฮาดาโก นอล ซาราง ฮันดา โก ชีกึม ชอรอม มีดอ ดัลลา โก
คำที่บอกว่า ขอโทษนะ ผมรักคุณ
ช่วยเชื่อในตัวผมเหมือนที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ด้วยนะ

นอล อานาจุล เก ทู โซน ชาบาจุลเก
ผมจะกอดคุณเอาไว้ ผมจะจับมือของคุณไว้

ยองวอน ฮี ฮามเก ฮาล ซู​ อิด ตา มยอน
ถ้าเกิดว่าเราสามารถที่จะอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป

แน โมดึน กอล พาชิล เก
ผมจะให้คุณทั้งหมดทุกอย่าง

oh Yeah

I Promise You
ผมขอสัญญา